Impossible desires - Forgiven Princess

I thought I had everything
I thought I had tied it well
I thought I had your skin
And that love will come aswell

You've never said forever, ever...

But I keep on thinking, that one day you'll  be mine
That all those things should have happened
And one way or another, it will happen at last

That you will come back
That you still feel the same
That you'll kiss me like the last time
That you'll hugh me and wont let me go again...

Time passed by, year after year
Love became loneliness,
A smile became a tear,
And so the happiness
was replaced by the fear.

An impossible desire
A dream that never came true
The sweetest of the nightmares
The softest of the deaths

But I keep on thinking, that one day you'll  be mine
That all those things should have happened
And one way or another, it will happen at last

That you will come back
That you still feel the same
That you'll kiss me like the last time
That you'll hugh me and wont let me go again...


Forgiven Princess

Everything seems to disappear - Forgiven Princess

It's been ten years
Just dark and fears
No laugh, just tears
And then you found me

And all these time
For you I cried
In silence I cried
And then you found me

Tell me why
It took you so long
To come back home
To let me write songs

Chorus
Everything I feel, everything I care
You come back and it seems to disappear
Everything you feel, everything you care
I hold you in my arms and it seems to disappear

Since you left
I couldn't hear the muses
My brain was dry, my soul was deaf
Can you imagine how it confuses?

Now you come back
You're in my doorway, you're just back
I feel like I'm having a heart-attack
And now it feels like...

Chorus
Everything I feel, everything I care
You come back and it seems to disappear
Everything you feel, everything you care
I hold you in my arms and it seems to disappear

OUTRO
In night, I could feel your hands touching my back, your lips in my neck. I could hear you whispering in my ear, laughing quietly. But I knew it were just dreams. Now you come back and it feels like...

Chorus
Everything I feel, everything I care
You come back and it seems to disappear
Everything you feel, everything you care
I hold you in my arms and it seems to disappear



NOTA 1: Esta es la letra improvisada que se me acaba de ocurrir para una canción propia. Se me olvidó comentaros que, por cosas de la vida, Devoción se separó (oh, lloros, lloros, es una lástima). Peeeeeeeeeeeeeeeero, ¡¡¡¡SEDUCTION WEAPONS HA VUELTO!!!! ¡¡¡¡Sí, nena!!!!

NOTA 2: Bueno, espero que algún entendido en el idioma me diga los errores que hay, porque teniendo en cuenta la hora que es alguno debe haber, y ya que es un proyecto de canción, mejor no ir cagándola everywhere.

Au cacau!!

Randy Newman - Short People

Bueeno, minutos musicales de desenfado y de pre-fin de semana, porque estar siempre amargado no nos(me) pega, ¿o no? Para eso ya están los Schoppenhauers del mundo.
Así que ahí va, un tema algo políticamente incorrecto pero muy gracioso del genial Randy Newman (al que muchos conoceréis por canciones como las de la BSO de Toy Story "you've got a friend on me"). Con vosotros, Short People.

Short people got no reason
Short people got no reason
Short people got no reason
To live

They got little hands
Little eyes
They walk around
Tellin' great big lies
They got little noses
And tiny little teeth
They wear platform shoes
On their nasty little feet

Well, I don't want no short people
Don't want no short people
Don't want no short people
`Round here

Short people are just the same
As you and I
(A fool such as I)
All men are brothers
Until the day they die
(It's a wonderful world)

Short people got nobody
Short people got nobody
Short people got nobody
To love

They got little baby legs
That stand so low
You got to pick em up
Just to say hello
They got little cars
That go beep, beep, beep

They got little voices
Goin' peep, peep, peep
They got grubby little fingers
And dirty little minds
They're gonna get you every time

Well, I don't want no short people
Don't want no short people
Don't want no short people
'Round here

La gente bajita no tiene ningún motivo
La gente bajita no tiene ningún motivo
La gente bajita no tiene ningún motivo
para vivir

Tienen manos pequeñas
Pequeños ojos
Van por ahí
Diciendo mentiras enormes
Tienen pequeñas narices
Y minúsculos pequeños dientes
Llevan zapatos de plataforma
En sus desagradables pies pequeños

Bien, no quiero gente bajita
No quiero gente bajita
No quiero gente bajita
A mi alrededor

La gente bajita es igual
A ti y a mí
(Tan estúpidos como yo)
Todos los hombres son heramnos
Hasta el día que mueren
(Es un mundo maravilloso)

La gente bajita no tiene a nadie
La gente bajita no tiene a nadie
La gente bajita no tiene a nadie
A quien amar

Tienen pequeñas piernas de bebé
Que los mantienen muy bajos
Tienes que cogerlos en peso
Hasta para decirles hola
Tienen pequeños coches
Que van haciendo "bip, bip, bip"
Tienen pequeñas voces
Que hacen "pip, pip, pip"
Tienen pequeños sucios dedos
Y sucias pequeñas mentes
Te van a coger cada vez

Bueno, no quiero gente bajita
No quiero gente bajita
No quiero gente bajita
A mi alrededor

PD: La traducción es porque Miguel no entiende inglés, jajajaja.
PD 2: Y pido perdón a los de sensibilidad extrema que se molesten por la canción, pero es que me hace gracia, y hoy día esa sensación es menos común de lo que nos gustaría, así que desde aquí os animo a buscar cosas que os hagan sentir alegres, como esta canción hace conmigo.

Forgiven Princess

Fire and Ice - Within Temptation

Uno de los temas del nuevo album de estudio de mi grupo favorito, Within Temptation. Con vosotros, Fire and Ice, y su traducción al castellano.



Every word you’re saying is a lie
Cada palabra que dices es mentira
Run away my dear
Huye, mi amor
But every sign will say your heart is deaf
Cada señal dirá que tu corazón es sordo

Bury all the memories
Entierra todos los recuerdos
Cover them with dirt
Cúbrelos con suciedad
Where’s the love we once had
¿Dónde está el amor que una vez tuvimos?
Our destiny’s unsure
Nuestro destino es incierto
Why can’t you see what we had
¿Por qué no puedes ver lo que tuvimos?
Let the fire burn the ice
Deja que el fuego queme el hielo
Where’s the love we once had
¿Dónde está el amor que una vez tuvimos?
Is it all a lie?
¿Fue todo una mentira?

And I still wonder
Y aún me pregunto
Why heaven has died
Por qué ha muerto el paraíso
The skies are all falling
Los cielos están cayendo
I’m breathing but why?
Estoy respirando, pero ¿por qué?
In silence I hold on
En silencio me agarro
To you and I
A ti y a mí

Closer to insanity
Más cerca de la locura
Buries me alive
Que me entierra viva
Where’s the life we once had
¿Dónde está la vida que una vez tuvimos?
It cannot be denied
No puede ser negada
Why can’t you see what we had?
¿Por qué no puedes ver lo que tuvimos?
Let the fire burn the ice
Deja que el fuego queme el hielo
Where’s the love we once had
¿Dónde está el amor que una vez tuvimos?
Is it all a lie?
¿Es todo una mentira?

And I still wonder
Y aún me pregunto
Why heaven has died
Por qué ha muerto el paraíso
The skies are all falling
Los cielos están cayendo
I’m breathing but why?
Estoy respirando, pero ¿por qué?
In silence I hold on
En silencio me agarro
To you and I
A ti y a mí

You run away
Tú huyes
You hide away
Te escondes
To the other side of your universe
Hacia el otro lado de tu universo
Where you’re safe from all that hunts you down
¿Dónde estás a salvo de todos aquellos que atrapaste?
But the world has gone
Pero el mundo se ha acabado
Where you belong
El lugar al que perteneces
And it feels too late so you’re moving on
Y sientes que es demasiado tarde, así que te mudas
Can you find your way back home?
¿Puedes encontrar tu camino de vuelta a casa?

And I still wonder
Y aún me pregunto
Why heaven has died
Por qué ha muerto el paraíso
The skies are all falling
Los cielos están cayendo
I’m breathing but why?
Estoy respirando, pero ¿por qué?
In silence I hold on
En silencio me agarro
To you and I
A ti y a mí

Every word you’re saying is a lie.
Cada palabra que dices es mentira

Forgiven Princess

Don't want to miss a thing - Aerosmith

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming

I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Well, every moment spent with you
Is a moment I treasure

I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

Lying close to you
Feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing

Then I kiss your eyes and thank God we're together
And I just wanna stay with you
In this moment forever, forever and ever

I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

I don't wanna miss one smile
I don't wanna miss one kiss
Well, I just wanna be with you
Right here with you, just like this

I just wanna hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time

Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
'Cause I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep, yeah
I don't wanna miss a thing
I don't wanna miss a thing

Forgiven Princess

Minutos musicales: Yellow -Coldplay

No queda sino batirnos - Mägo de Oz

Hay miedos que se acurrucan
entre uno y otro escalón
de la escalera que sube
de tus sueños hacia el sol

Y te acechan y no dejan
que tú elijas tu lugar
no queda sino batirnos
no queda sino luchar

Hay dudas que nos mutilan
hay deudas del corazón
hay días que nos estorban
hay “dioses” que van de dios

Pero hay voces que no callan
si las sabes escuchar
son los gritos de tu gente
que te animan a luchar

Y verás que en la vida hay que sufrir
y verás que en la vida hay que luchar
y al final si eres fuerte ganarás
no queda sino batirnos
no queda sino luchar

Ten cerca siempre a un amigo
y al enemigo a tu par
para aprender como piensa
y cuando actue reaccionar

Las traiciones que bien matan
son las hechas con amor
y no hay estocada más grande
que el acero de una voz

Y verás que en la vida hay que sufrir
y verás que en la vida hay que luchar
y al final si eres fuerte ganarás
no queda sino batirnos
no queda sino luchar

Y el sudor de tu frente saciará
tu sed de tener sueños y vivir
y la vida será tu mayor rival
no queda sino batirnos
no queda sino luchar

Hay miedos que se acurrucan
si les cobija tu voz

Forgiven Princess

I want it all

No quiero sólo tu corazón.
Quiero tu carne, tu piel, tu sangre y tus huesos.
Tu voz, tus pensamientos, tu pulso.
Y, más que ninguna otra cosa...
Quiero tus huellas dactilares por todas partes.

Forgiven Princess

What a wonderful world - Joey Ramone

I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world

I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself, what a wonderful world

The colours of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shakin' hands, sayin' "How do you do?"
They're really saying "I love you"

I hear babies cryin', I watch them grow
They'll learn much more than I'll ever know
And I think to myself, what a wonderful world
Yes, I think to myself, what a wonderful world

Oh yeah

¿Qué pasa? Los heavys somos más sensibles de lo que aparentamos...
Como ya sabréis, este clásico de la música fue interpretado originalmente por el genial Louis Amstrong, y tras él más de 20 artistas de renombre mundial han versionado oficialmente este tema, un grito al optimismo y a la esperanza de un maravilloso mundo (lamentablemente, cada vez más lejano).

¿Por qué colgarlo hoy? No sé... Es lunes, y ya falta poco para verte... Y eso hace que este mundo, mi mundo, sea maravilloso. Y qué mejor manera de gritarlo a los 4 vientos que con la voz del magnífico vocalista de los Ramones, Joey, que falleció hace ya 9 años y medio por un linfoma.

D.E.P. Joey Ramone (19-05-1951 / 15-04-2001)

Enjoy it!!

Forgiven Princess

November Rain - Guns'n'Roses

Y hoy, con todos vosotros, uno de los mejores temas que ha dado de sí el metal y el gran grupo Guns'n'Roses, y que tantos años le llevó a Axl componer: November Rain.
Si os animáis, ved el video. Es genial, casi tanto como la canción en sí.

Enjoy.



WHEN I LOOK INTO YOUR EYES
I CAN SEE A LOVE RESTRAINED
BUT DARLIN´ WHEN I HOLD YOU
DON´T YOU KNOW I FEEL THE SAME

´CAUSE NOTHIN´ LAST FOREVER
AND WE BOTH KNOW HEARTS CAN CHANGE
AND IT´S HARD TO HOLD THE CANDLE
IN THE COLD NOVEMBER RAIN

WE´VE BEEN THROUGHT THIS SUCH A LONG LONG TIME
JUST TRYIN´ TO KILL THE PAIN

BUT LOVERS ALWAYS COME AND LOVERS ALWAYS GO
AND NO ONE REALLY SURE WHO´S LETTIN´ GO TODAY
WALKING AWAY

IF WE COULD TAKE THE TIME TO LAY IT ONE THE LINE
I COULD REST MY HEAD
JUST KNOWIN´ THAT YOU WERE MINE
ALL MINE

SO IF YOU WANT TO LOVE ME
THEN DARLIN´ DON´T REFRAIN
OR I´LL JUST END UP WALKIN´
IN THE COLD NOVEMBER RAIN

Letras4U.com » letras traducidas al español
DO YOU NEED SOME TIME... ON YOUR OWN
DO YOU NEED SOME TIME... ALL ALONE
EVERYBODY NEEDS SOME TIME... ON THEIR OWN
DON´T YOU KNOW YOU NEED SOME TIME... ALL ALONE

I KNOW IT´S HARD TO KEEP AN OPEN HEART
WHEN EVEN FRIENDS SEEM OUT TO HARM YOU
BUT IF YOU COULD HEAL A BROKEN HEART
WOULDN´T TIME BE OUT TO CHARM YOU

SOMETIMES I NEED SOMETIMES... ON MY OWN
SOMETIMES I NEED SOMETIMES... ALL ALONE
EVERYBODY NEEDS SOME TIME... ON THEIR OWN
DON´T YOU KNOW YOU NEED SOME TIME... ALL ALONE

AND WHEN YOUR FEARS SUBSIDE
AND SHADOWS STILL REMAIN
I KNOW THAT YOU CAN LOVE ME
WHEN THERE´S NO ONE LEFT TO BLAME
SO NEVERMIND THE DARKNESS
WE STILL CAN FIND A WAY
´CAUSE NOTHIN´ LASTS FOREVER
EVEN COLD NOVEMBER RAIN

DON´T YA THINK THAT YOU NEED SOMEBODY
DON´T YA THINK THAT YOU NEED SOMEONE
EVERYNODY NEEDS SOMEBODY
YOU´RE NOT THE ONLY ONE
YOU´RE NOT THE ONLY ONE

Forgiven Princess

P.D. Pensaba hacer un post iracundo y rabiólico, pero he pensado que el destinatario no se lo merece, y el receptor, tampoco.

Momentos musicales, II - Seal, Kiss from a Rose (cover by Shane H)

There used to be a graying tower alone on the sea.
You became the light on the dark side of me.
Love remained a drug that's the high and not the pill.
But did you know,
That when it snows,
My eyes become large and
The light that you shine can be seen.
Baby,
I compare you to a kiss from a rose on the gray.
Ooh,
The more I get of you,
The stranger it feels, yeah.
And now that your rose is in bloom.
A light hits the gloom on the gray.
There is so much a man can tell you,
So much he can say.
You remain,
My power, my pleasure, my pain, baby
To me you're like a growing addiction that I can't deny.
Won't you tell me is that healthy, baby?
But did you know,
That when it snows,
My eyes become large and the light that you shine can be seen.
Baby,
I compare you to a kiss from a rose on the gray.
Ooh, the more I get of you
The stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom.
A light hits the gloom on the gray,
I've been kissed by a rose on the gray,
I've been kissed by a rose
I've been kissed by a rose on the gray,
...And if I should fall along the way
I've been kissed by a rose
...been kissed by a rose on the gray.

Forgiven Princess